יום עיון: צ'סלב מילוש - גלות המשורר
צ'סלב מילוש: גלות המשורר
יום עיון במלאות מאה שנה להולדתו של המשורר הפולני, חתן פרס נובל לספרות
19.12.2011, כ"ג כסלו תשע"ב
מרכז הכנסים ע"ש קונרד אדנאואר, משכנות שאננים, ימין משה, ירושלים
תכנית:
13:00 – התכנסות, רישום וכיבוד קל
15:30-13:30 מושב פתיחה | המאה של מילוש
ברכות
* יואנה סטכירה, מנהלת המכון הפולני
* אורי דרומי, מנכ"ל משכנות שאננים
מנחה: בני הנדל, איש רדיו וקריין
ביוגרפיה פואטית של צ'סלב מילוש
ד"ר דוד וינפלד מתרגם של שירה פולנית, חוקר ספרות ועורך
צ'סלב מילוש ומלחמת העולם ה-2
ד"ר אירנה גרודז'ינסקה-גרוס (פולין/ארה"ב), היסטוריונית של ספרות פולנית, עיתונאית ומסאית (ההרצאה באנגלית)
ציסלב מילוש – ביוגרפיה של קורא עברי
ד"ר עמינדב דיקמן, מתרגם, ראש התכנית ללימודי תרגום, האוניברסיטה העברית, ירושלים
הקרנת קטע מתוך הסרט הדוקומנטרי "הר הקסם, דיוקן אמריקאי של מילוש" בבימויה של מריה זמז'-קוצ'אוביצ'
15:30-16:00 הפסקת קפה
17:30-16:00 מושב שני | שפת אימי הנאמנה
רב שיח בהשתתפות:
סיוון בסקין, משוררת, מתרגמת, חברת מערכת בכתב העת הספרותי "הו!"
עודה בשאראת, סופר ומסאי
רוני סומק, משורר, סופר ואמן
דינה רובינה, סופרת
מנחה: שירי לב-ארי, עיתונאית
17:30-18:00 – הפסקת קפה
19:30-18:00 מושב שלישי | הרוח השבויה – היוצר מול השלטון
"…חשבתי תכופות עד כמה כל כתיבה היא מדרון חלקלק ולאילו מאמצים נדרש סופר כדי לא להחליק למקום שבו עמידת
הרגלים קלה יותר" (מתוך "הרוח השבויה, תרגום מירי פז).
רב שיח בהשתתפות:
ד"ר צביה גרינפילד, ראש מכון מפנה לדמוקרטיה וזהות יהודית
פרופ' רפי וייכרט, מתרגם, משורר ומוציא לאור
יעל נאמן, סופרת, מחזאית ועורכת ספרותית
פרופ' נסים קלדרון, החוג לספרות עברית, אוניברסיטת בן-גוריון
קריאה: ג'ק שוילי, שחקן
מנחה: מרב מיכאלי
* ייתכנו שינויים בתכנית
יום העיון מתקיים בשיתוף המכון הפולני במסגרת אירועי המאה למילוש
האירוע ללא תשלום אך נדרשת הרשמה מראש | מספר המקומות מוגבל
להרשמה : 02-6292212
מחלקת התכניות, משכנות שאננים
כחלק מאירועי המאה למילוש יוקרן בסינמטקים סרט "עמק איסה" בבימויו של טדאוש קונביצק, המבוסס על ספרו של המשורר:
סינמטק ירושלים, 15 לדצמבר, שעה 21:30
סינמטק תל אביב, 20 לדצמבר, שעה 20:00
סינמטק חיפה, 22 לדצמבר, שעה 18:45
